Follow

« Siamo tutti antifascisti »
👏 👏 👏
👏👏 👏 👏👏 👏

@Grandasse_ il me faut toujours une ou deux fois sur le moment pour le retrouver.

@Grandasse_ (ce qui m'interroge beaucoup sur ceux qui le lancent en manif : se sont-ils entraînés avant, chez eux ? Sous la douche ? Aux toilettes ? Avant de s'endormir ?)

@meli_melo la théorie de @bob c'est qu'on a demandé aux camarades de faire les clapclap au moment de leur recrutement. Un raté et cest refoulé !

@Grandasse_
@meli_melo
Il faudrait demander à des italien·nes, mais il me semble que pour des natifs, le rythme est évident parce que proche du rythme de la phrase.
@bob

@Grandasse_
@meli_melo
« Lorsque deux consonnes sont doublées dans un même mot, comme dans gruppo (groupe) ou molla (le ressort, entendu comme pièce métallique), la durée de prononciation de ces consonnes doublées se prolonge (le son est comme suspendu). »
bravissimi.org/grammaire-itali

@bob

@lunar @Grandasse_ @bob ça veut dire qu'il y a forcément un italien dans chaque collectif, qui est de garde pour les manifs en France, pour pouvoir lancer le rythme correctement ! C'est brillant !

@meli_melo @lunar @Grandasse_ @bob
"Bonjour, je souhaite rejoindre le mouvement…
— Bonjour, oui, dis nous en plus sur vos compétences, vous êtes auteur de slogan ? Vous avez des connaissances de chimie ?
— Je suis italien…
— C'est ok, vous êtes recruté !" 🤝​

@Grandasse_ je crois que je ne sais plus lire le solfège T.T
Je ne retrouve pas le rythme.

@Grandasse_ les espacements n'indiquent pas la différence de rythme dans la deuxième partie @Miari

@meli_melo @Miari j'aurais du le mettre sur une seule ligne mais j'ai voulu anticiper le moment ou les appli/navigateurs font un passage a la ligne au mauvais endroit

@Grandasse_ ça ça marche bien, mais la deuxième partie c'est pas un claquement régulier, or les emojis apparaissent tous avec le même espacement comme si c'était le cas @Miari

@meli_melo @Miari la différence est très subtile sur tusky, un peu moins sur mon navigateur

@Grandasse_ aaaah oui, effectivement ! (Dit-elle, le nez collé à son téléphone et les yeux plissés) @Miari

@Grandasse_ Je ne voyais pas beaucoup les différents espacements...
Maintenant je vois le rythme, mais je ne comprends pas pourquoi c'est pas le même rythme que la prononciation (sia-mo-tutti-anti-faci-sti qui ferait quelque chose comme 👏-👏-👏👏-👏👏-👏👏-👏​)

@Miari C'est comme ça que tu entends le "chant" ?

J'entends
Sia--mo--tu--tte-an--ti--fa-sci--sti
(oui voilà comme tu viens d'écrire finalement.)

@Miari @Grandasse_
Parce qu'on scande et puis qu'on frappe les mains je crois (mais je suis pas sûr'e)

@Grandasse_

"Siamo tutte antifasciste"
(En attendant d'apprendre comment on fait du neutre en italien)

@choriza ah merci, j'ai bêtement recopié un titre de vidéo YouTube

@Grandasse_ c'est bien le slogan d'origine, c'est juste que le i marque le masculin en italien (et le e le féminin) au pluriel @choriza

@alexq j'ai pas assez de subtilité d'accent, mais je dirais que c'est plus proche du é ? @Grandasse_ @choriza

@meli_melo @alexq oui ici le e se prononce é (dans d'autres mots ça peut être è)

@alexq @meli_melo ma prochaine bio mentionnera "bot qui répond à toutes vos questions sur l'italien", mais je le fais déjà même en l'absence de cette bio ^

@alexq (ça devait finir par un smiley avec deux circonflexe mais avec le markdown ça marche pas :( )

@Ezelty (oui le markdown me foire tout mes ^^ aussi T_T)

@Grandasse_
Ah c'est le fameux rythme qui marche bien pour tuer des moustiques ?

@Grandasse_ je pensais être la seule sociale traître à galèrer avec le rythme, les réponses à ton toot me rassure

Sign in to participate in the conversation
Mastodon Opportun.e

The social network of the future: No ads, no corporate surveillance, ethical design, and decentralization! Own your data with Mastodon!